A record three million young adults are heading off to college this fall, and for many parents, this milestone brings a powerful mix of emotions: immense pride, underlying fear, and a touch of heartbreak.